1
00:01:08,834 --> 00:01:15,376
雪のように白い
2
00:02:21,668 --> 00:02:23,584
- 大丈夫、ハニー？
- はい、大丈夫です。
3
00:02:24,084 --> 00:02:25,251
それを聞いてうれしいです。
4
00:02:27,209 --> 00:02:28,668
リンゴを入れるって言いました。
5
00:02:30,001 --> 00:02:30,793
ここには何もありません。
6
00:02:31,001 --> 00:02:32,709
グラニースミスを注文しました。
7
00:02:32,918 --> 00:02:34,293
グラニースミスではありません。
8
00:02:34,501 --> 00:02:35,918
緑は不運をもたらします。
9
00:02:36,126 --> 00:02:37,584
赤とかピンクとか。
10
00:02:37,959 --> 00:02:39,584
例えばピンク・レディー。
11
00:02:39,793 --> 00:02:41,043
ピンク・レディーが好きです。
12
00:02:41,251 --> 00:02:42,959
代わりにピンク・レディーを買ってきます。
13
00:02:46,376 --> 00:02:48,543
タオルにランバートを使うのはやめます。
14
00:02:48,751 --> 00:02:50,209
彼らは詐欺師だ。
15
00:02:50,584 --> 00:02:53,543
メルシエも同じ値段
ボロ布にはなりません。
16
00:02:53,751 --> 00:02:54,543
やってみます。
17
00:02:54,751 --> 00:02:56,209
あなたのお父さんが言ったように：
18
00:02:56,418 --> 00:02:57,626
「やり残したことはありません。」
19
00:02:57,834 --> 00:02:59,751
私は自分の仕事をきちんとやろうとしています。
20
00:03:00,709 --> 00:03:02,376
「ちゃんと」は悲しい。
21
00:03:03,043 --> 00:03:05,126
あなたのお父さんは怠け者が嫌いでした。
22
00:03:06,584 --> 00:03:09,959
ここ数ヶ月のことは忘れてください
それは私たち全員にとって大変でした。
23
00:03:11,751 --> 00:03:13,334
少し外に出てみてください。
24
00:03:13,834 --> 00:03:15,334
考えてみます。
25
00:03:19,876 --> 00:03:21,459
あなたは私の娘のようです。
26
00:03:21,668 --> 00:03:23,501
あなたは若くて美しいです。
27
00:03:23,918 --> 00:03:25,501
人生全体があなたに待っています。
28
00:03:26,709 --> 00:03:28,501
最大限に活用してみてください。
29
00:03:57,418 --> 00:03:59,709
- 大丈夫ですか、クレア？
- はい。
30
00:04:03,001 --> 00:04:04,126
言いたかったのですが…
31
00:08:49,334 --> 00:08:50,876
あなたは本当にきれいです。
32
00:08:51,418 --> 00:08:52,751
残念ですね。
33
00:08:53,043 --> 00:08:56,043
もしあなたがそうでなかったら、
あなたはここにはいないでしょう。
34
00:08:56,251 --> 00:08:56,959
さて...
35
00:08:57,668 --> 00:08:58,793
目を閉じてください。
36
00:08:59,168 --> 00:09:00,543
何も感じなくなるでしょう。
37
00:10:35,376 --> 00:10:37,168
私のスウェットパンツはどこですか？
38
00:10:37,376 --> 00:10:38,376
機械の中。
39
00:10:43,126 --> 00:10:45,709
はい、服を脱ぎました。
ずぶ濡れになっていましたね。
40
00:10:47,168 --> 00:10:49,584
タオルでこすってあげました。
あなたにはそれが必要でした。
41
00:10:51,918 --> 00:10:53,876
どうやってこの混乱に陥ったのですか？
42
00:10:55,376 --> 00:10:56,501
彼女は死んでいますか？
43
00:11:02,876 --> 00:11:04,418
私は質問をします。
44
00:11:06,751 --> 00:11:08,251
何も...わかりません。
45
00:11:10,668 --> 00:11:12,501
あなたは何かをしたに違いありません。
46
00:11:14,959 --> 00:11:16,501
ごめんなさい...
47
00:11:22,043 --> 00:11:23,084
ごめんなさい？
48
00:11:24,334 --> 00:11:26,334
私はイノシシを仕留めようと出発した。
49
00:11:27,001 --> 00:11:30,043
代わりに女性を殺しました。
ごめんなさい。
50
00:11:31,418 --> 00:11:34,209
あなたは深いたわごとに気づきました
あなたは私を入れましたか？
51
00:11:34,418 --> 00:11:35,668
警察に行きます。
52
00:11:35,876 --> 00:11:37,084
はい、そうです。
53
00:11:37,709 --> 00:11:39,209
もう時間は過ぎてしまった。
54
00:11:39,418 --> 00:11:40,751
警官のことは忘れてください。
55
00:12:09,709 --> 00:12:11,459
あなたのサイズに合うものは何もありません。
56
00:12:13,834 --> 00:12:14,918
私はピエールです。
57
00:12:16,001 --> 00:12:17,376
いつ入手できますか?
58
00:12:17,584 --> 00:12:18,543
何を持っていますか？
59
00:12:18,751 --> 00:12:20,001
私のスウェットパンツ。
60
00:12:20,209 --> 00:12:21,376
あなたの主な懸念事項。
61
00:12:21,584 --> 00:12:23,418
乾いたら、プリンセス。
62
00:12:24,876 --> 00:12:26,043
そしてそれまでは？
63
00:12:26,543 --> 00:12:28,043
それまでは名前なし？
64
00:12:29,626 --> 00:12:30,501
クレア。
65
00:12:34,334 --> 00:12:36,959
バスルームは左側にあります。
タオルを置いていきました。
66
00:14:41,418 --> 00:14:42,376
こんにちは。
67
00:14:42,584 --> 00:14:44,626
こちらはモード・ジェイコブ・ギョームです。
68
00:14:44,834 --> 00:14:46,334
メッセージを残してください。
69
00:14:46,543 --> 00:14:47,918
信じられない...
70
00:14:52,251 --> 00:14:54,543
私の吸入器はどこに置かれましたか?
71
00:14:54,793 --> 00:14:57,459
信じられない…誓います。
72
00:14:59,126 --> 00:15:00,709
受け取らなかったんですか？
73
00:15:01,043 --> 00:15:04,876
喘息があります
そしてそれが近づいているのを感じます...
74
00:15:06,001 --> 00:15:07,918
どうやってここに入ったんですか？
75
00:15:09,959 --> 00:15:10,959
わからない。
76
00:15:12,668 --> 00:15:13,959
それが好きです...
77
00:15:14,626 --> 00:15:15,918
知らない人たち。
78
00:15:16,126 --> 00:15:18,209
誰もが Google のエキスパートです。
79
00:15:18,418 --> 00:15:21,043
ウィキペディア、
そのくだらないこと、くだらないことすべて。
80
00:15:21,668 --> 00:15:25,209
知りたいです
彼らが私の吸入器を置いた場所。
81
00:15:25,709 --> 00:15:29,668
ダモクレスの剣では遊べない
頭の上でいいですか？
82
00:15:30,001 --> 00:15:31,334
ヴィヴァルディはあなたですか？
83
00:15:31,918 --> 00:15:34,209
いいえ、ヴィヴァルディは私ではありません。彼は死んでしまった。
84
00:15:34,751 --> 00:15:36,793
彼を演じたのは私だった。
85
00:15:37,251 --> 00:15:38,793
ここに来て3年になりますが、
86
00:15:39,001 --> 00:15:40,709
私の音楽を練習しています。
87
00:15:41,459 --> 00:15:44,376
私はグルノーブルのオーケストラに所属していました。
私はそこで生まれました。
88
00:15:44,584 --> 00:15:47,001
しかし、グルノーブルは耐えられなくなった。
89
00:15:49,043 --> 00:15:52,751
フランスで最も汚染された都市の一つ。
それを知っていましたか？
90
00:15:53,251 --> 00:15:54,959
さあ、クレア。
91
00:15:56,126 --> 00:15:57,668
その名前はあなたにぴったりです。
92
00:15:58,043 --> 00:15:59,376
だって君は青白いから。
93
00:15:59,584 --> 00:16:01,043
好きです...
94
00:16:01,251 --> 00:16:03,293
私は色白の女性が好きです。
95
00:16:04,626 --> 00:16:05,501
肉厚なものは…
96
00:16:06,418 --> 00:16:08,918
ルーベンス、ルノワール、
97
00:16:09,168 --> 00:16:10,626
彼らは私を驚かせます。
98
00:16:18,543 --> 00:16:20,418
チェルノブイリさん、調子はどうですか？
99
00:16:23,376 --> 00:16:25,168
助けて...彼を連れて行って...
100
00:16:25,709 --> 00:16:27,001
彼を抱きしめて...
101
00:16:27,334 --> 00:16:29,251
彼は少し調子が悪いです。
102
00:16:30,709 --> 00:16:32,793
ライム病でないことを祈ります。
103
00:16:33,168 --> 00:16:34,959
赤ですか？
104
00:16:35,168 --> 00:16:37,293
人間にも簡単に感染します。
105
00:16:37,501 --> 00:16:38,876
医者に診てもらいましたか？
106
00:16:39,543 --> 00:16:41,459
頭がおかしいのですか？
107
00:16:41,793 --> 00:16:42,793
とんでもない。
108
00:16:43,001 --> 00:16:46,668
医師が処方する
大手製薬会社が彼らに命じたこと。
109
00:16:48,918 --> 00:16:50,709
手を消毒してください。
110
00:16:52,376 --> 00:16:54,001
- そう思いますか？
- 許してください...
111
00:16:55,209 --> 00:16:56,626
多すぎません。
112
00:17:00,709 --> 00:17:02,043
指の間。
113
00:17:03,501 --> 00:17:04,543
このような。
114
00:17:52,501 --> 00:17:55,126
でも、何...ここで何をしているのですか？
115
00:17:55,334 --> 00:17:56,959
あなたは誰ですか？
116
00:17:57,168 --> 00:17:58,043
フランソワ。
117
00:17:58,709 --> 00:18:00,168
夕食を作りに行ってください。
118
00:18:03,334 --> 00:18:04,626
話し合う必要があります。
119
00:18:10,459 --> 00:18:12,168
ここにはいられないよ。
120
00:18:12,501 --> 00:18:13,459
なぜだめですか？
121
00:18:16,334 --> 00:18:19,459
あなたを捕まえようとする人は誰でも
ここに現れてはいけません。
122
00:18:19,668 --> 00:18:21,293
私がここにいることを誰も知りません。
123
00:18:23,001 --> 00:18:24,209
当面。
124
00:18:33,251 --> 00:18:35,251
少しだけ居させてください。
125
00:18:36,584 --> 00:18:38,376
いいえ、それは不可能です。
126
00:18:47,293 --> 00:18:49,376
私を救ってくれとは頼んでいません。
127
00:18:49,584 --> 00:18:52,126
しかし、あなたはそうしました、そして今あなたは私を追い出しました。
128
00:18:55,543 --> 00:18:58,376
それが論理的ではないことはわかっています。
選択肢がありません。
129
00:19:00,584 --> 00:19:01,501
よし。
130
00:19:08,793 --> 00:19:10,126
今すぐ出て行け！
131
00:22:08,668 --> 00:22:09,918
双子はここにいないの？
132
00:22:10,126 --> 00:22:12,001
彼らは製材所に行きました。
133
00:22:19,334 --> 00:22:20,543
あなたも出発しますか？
134
00:22:21,293 --> 00:22:23,334
一人でいるのが怖いですか？
135
00:22:23,834 --> 00:22:25,668
あなたは閉所恐怖症ですか?
136
00:22:25,876 --> 00:22:29,418
私も昔はそうでしたので、
しかし、私はそれを乗り越えました...
137
00:22:29,626 --> 00:22:31,709
犬を獣医に連れて行きます。
138
00:22:31,918 --> 00:22:33,209
来てください。
139
00:22:37,001 --> 00:22:40,501
気持ちはわかります
あなたは大変な時期を過ごしています。
140
00:22:41,668 --> 00:22:42,918
心配ない。
141
00:22:44,209 --> 00:22:45,918
私は秘密を守ることができます。
142
00:22:57,668 --> 00:22:58,626
それで？
143
00:22:59,376 --> 00:23:01,709
- あなたの犬は元気です。
- 冗談ですか？
144
00:23:01,959 --> 00:23:03,334
彼は廃人だ。見て！
145
00:23:03,543 --> 00:23:06,876
それはやめてください。彼は廃人ではない。
あなたは彼を落ち込ませます。
146
00:23:07,084 --> 00:23:08,876
犬用の抗うつ薬もあります。
147
00:23:09,084 --> 00:23:10,918
はい、分かりました...
148
00:23:11,126 --> 00:23:13,376
ケミカルストレートジャケット！
ほかに何か？
149
00:23:13,584 --> 00:23:15,793
植物から作られた自然なものです。
150
00:23:16,001 --> 00:23:17,876
明日いただきます。
151
00:23:19,251 --> 00:23:22,918
エチェノズの羊を見なければなりません。
後で立ち寄ります。
152
00:23:23,126 --> 00:23:23,959
よし。
153
00:23:25,293 --> 00:23:27,209
あなたもそこにいますか？
154
00:23:28,043 --> 00:23:29,459
家で？
155
00:23:30,751 --> 00:23:31,834
素晴らしい。
156
00:23:32,209 --> 00:23:33,709
また明日ね。
157
00:23:33,918 --> 00:23:36,418
必ず食べさせて、散歩させて、
158
00:23:36,626 --> 00:23:40,001
そして何よりも、
彼のために何か軽いものをかけてください。
159
00:23:40,751 --> 00:23:41,751
よし。
160
00:23:42,626 --> 00:23:44,001
わかりませんでした...
161
00:23:44,251 --> 00:23:45,334
私の名前は？クレア。
162
00:23:45,709 --> 00:23:48,001
いいえ、あなたの接続は...
163
00:23:48,209 --> 00:23:50,168
あなたとヴィンセントは一緒ですか？
164
00:23:51,584 --> 00:23:52,709
なんてアイデアでしょう！
165
00:23:53,918 --> 00:23:55,376
クレアさんは昨日入りました...
166
00:23:55,584 --> 00:23:58,459
彼女がどうやってそこにたどり着いたのかさえ分かりません。
167
00:24:02,293 --> 00:24:03,751
気をつけて、気をつけて！
168
00:24:11,793 --> 00:24:13,501
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
169
00:24:14,043 --> 00:24:15,126
私を怒らせますか？
170
00:24:18,168 --> 00:24:19,918
サムがそう思ったとき…
171
00:24:20,126 --> 00:24:21,918
あなたと私は...
172
00:24:23,168 --> 00:24:25,168
私は女性を避けようとします。
173
00:24:26,334 --> 00:24:27,876
彼は知っているはずだ。
174
00:24:29,001 --> 00:24:32,001
言っておきますが、私は同性愛者ではありません。
175
00:24:32,209 --> 00:24:33,876
分かりました。
176
00:24:34,084 --> 00:24:36,626
あなたは禁欲を選択しました
健康上の理由から。
177
00:24:36,834 --> 00:24:38,293
冗談を言っていますか？
178
00:24:39,168 --> 00:24:40,459
私にはそれに値する。
179
00:24:41,168 --> 00:24:44,126
だからあなたは私を許してくれるでしょう、
ジョーゼットに飲みに来てください。
180
00:24:44,543 --> 00:24:47,126
ノーとは言わないでください。そうしないと気分を害します。
181
00:24:48,459 --> 00:24:49,293
それで？
182
00:24:50,043 --> 00:24:51,168
よし。
183
00:25:00,084 --> 00:25:03,126
申し訳ありませんが、迎えに行かなければなりません
最初にいくつかのパーティションを作成します。
184
00:25:04,251 --> 00:25:05,251
入ってください。
185
00:25:07,168 --> 00:25:08,376
クレアです。
186
00:25:08,751 --> 00:25:10,418
ギルボー神父、シャルル…
187
00:25:10,668 --> 00:25:12,209
天国の良い神様！
188
00:25:13,501 --> 00:25:14,293
ビジョン。
189
00:25:14,501 --> 00:25:16,043
落ち着け、チャールズ。
190
00:25:16,918 --> 00:25:18,251
ミス...
191
00:25:18,626 --> 00:25:20,751
そのような美しさと優雅さの前に、
192
00:25:21,001 --> 00:25:22,543
ひれ伏すことしかできない。
193
00:25:22,751 --> 00:25:24,459
私は何を言っているのでしょうか？しゃがみなさい！
194
00:25:24,668 --> 00:25:27,293
聖母の前の羊飼いのように。
195
00:25:27,543 --> 00:25:29,834
さて、チャールズ、それで十分です。
196
00:25:30,501 --> 00:25:32,418
彼は唯一の本屋を持っています
地域内で。
197
00:25:32,793 --> 00:25:33,918
はい、その通りです。
198
00:25:34,126 --> 00:25:35,709
ここで休暇中ですか？
199
00:25:36,043 --> 00:25:38,418
私たちの地域の宝物をぜひ訪れてください。
200
00:25:38,626 --> 00:25:40,209
ラ・サレットの聖母。
201
00:25:40,418 --> 00:25:43,418
彼らはあなたに教えてくれるでしょう
悲痛な伝説
202
00:25:43,626 --> 00:25:44,959
泣く彼女の。
203
00:25:45,334 --> 00:25:48,209
私はあなたを連れて行き、あなたのガイドになります。
興味がある？
204
00:25:51,001 --> 00:25:53,793
私はあなたを攻撃しているわけではありません。
招待状ですよ…
205
00:25:54,959 --> 00:25:56,918
瞑想、熟考へ。
206
00:25:57,126 --> 00:25:59,376
それは冒涜の境界線です。
207
00:25:59,584 --> 00:26:02,126
全くない。それは完全に無私です。
208
00:26:02,959 --> 00:26:04,126
そして私のパーティションは？
209
00:26:04,793 --> 00:26:07,751
あなたのパーティションは？もちろん。
すみません...
210
00:26:08,001 --> 00:26:09,334
どこに置いたの？
211
00:26:16,626 --> 00:26:18,084
ブラームスは好きですか?
212
00:26:19,709 --> 00:26:21,209
それはあなたのためです。
213
00:26:24,376 --> 00:26:26,043
嫌がらせはしません。
214
00:26:27,084 --> 00:26:30,418
あまりの熱意にも関わらず、
私は完全に普通です。
215
00:26:32,501 --> 00:26:34,793
私はそれほど普通ではないかもしれません。
216
00:26:36,209 --> 00:26:38,501
あなたは私のことも、私が誰なのかも知りません。
217
00:26:40,084 --> 00:26:41,543
紹介してもらえますか？
218
00:26:43,126 --> 00:26:44,668
クレアです。
219
00:26:44,876 --> 00:26:45,918
ジョーゼットさんですか？
220
00:26:46,126 --> 00:26:49,209
ジョーゼットは3年前に私を捨てました。
私はムリエルです。
221
00:26:53,084 --> 00:26:54,418
乾杯？
222
00:26:54,834 --> 00:26:56,043
さあ、あなたに。
223
00:26:59,751 --> 00:27:02,209
健康面でも、
あなたはいつもこうでしたか？
224
00:27:02,418 --> 00:27:05,459
生まれたときから。
私は子供の頃ずっと病気でした。
225
00:27:05,668 --> 00:27:07,793
私はそれをすべて、すべて持っていました。
226
00:27:08,001 --> 00:27:11,459
両親は私にひどいものを与えました
おそらく私を治すためだと思われますが、
227
00:27:11,668 --> 00:27:13,918
しかし実際にはそれは私を殺すためだった。
228
00:27:14,376 --> 00:27:16,251
私を救ってくれたのは音楽です。
229
00:27:16,793 --> 00:27:17,876
それは面白い。
230
00:27:18,084 --> 00:27:19,293
これは面白いと思いますか？
231
00:27:22,376 --> 00:27:25,251
子供の頃、
音楽が私にとってすべてでした。
232
00:27:25,459 --> 00:27:26,626
バイオリン。
233
00:27:27,418 --> 00:27:28,543
やめたんですか？
234
00:27:29,793 --> 00:27:31,001
それは犯罪です。
235
00:27:31,668 --> 00:27:32,959
ご存知の通り、
236
00:27:33,168 --> 00:27:34,834
何かを始めるとき、
237
00:27:35,043 --> 00:27:37,084
最後までやり通さなければなりません。
238
00:27:39,459 --> 00:27:42,001
私が13歳のとき、
自動車事故に遭いました。
239
00:27:43,168 --> 00:27:45,543
怪我はしていませんでした。
母が運転していました。
240
00:27:46,168 --> 00:27:47,418
そして彼女は...
241
00:27:54,709 --> 00:27:56,209
私はすべてを諦めました。
242
00:27:56,418 --> 00:27:58,376
ヴァイオリンだけじゃなくて、全部。
243
00:27:59,168 --> 00:28:01,418
まるで人生が止まったかのように。
244
00:28:01,626 --> 00:28:03,543
すべてに対する欲望を失いました。
245
00:28:06,043 --> 00:28:08,418
あなたが言っていることは私を感動させます。
246
00:28:09,918 --> 00:28:11,751
とても感動します。
247
00:28:13,126 --> 00:28:14,584
しかし、それは以前のことです。
248
00:28:15,043 --> 00:28:16,251
それはすべて一掃されました。
249
00:28:17,876 --> 00:28:19,918
巨大な消しゴムのように。
250
00:28:21,168 --> 00:28:22,293
そして今...
251
00:28:25,001 --> 00:28:26,793
今、私は白紙のページです。
252
00:28:35,251 --> 00:28:36,334
ここ。
253
00:28:38,043 --> 00:28:39,751
何かあります。
254
00:28:40,084 --> 00:28:42,001
学校の楽器です。
255
00:28:42,209 --> 00:28:44,959
フリーマーケットで手に入れました
そして一度も使ったことがない。
256
00:28:45,168 --> 00:28:47,834
- それはあなたを待っていました。
- いいえ、できません。
257
00:28:48,501 --> 00:28:49,918
そのままにしておいてください。
258
00:28:50,126 --> 00:28:52,168
プレイすらできないので…
259
00:28:59,209 --> 00:29:02,168
- 彼女を連れ出すのはあなたのアイデアですか?
- だから何？
260
00:29:02,709 --> 00:29:04,293
そしてあなたは行かなければなりませんでした。
261
00:29:04,668 --> 00:29:06,501
今では彼女がここにいることが人々に知られています。
262
00:29:06,751 --> 00:29:07,834
ブラボー。
263
00:30:40,751 --> 00:30:42,126
行ってみませんか？
264
00:32:23,918 --> 00:32:26,168
とても...とてもトーストしましたか？
265
00:32:26,918 --> 00:32:28,168
少しなら大丈夫です。
266
00:32:36,668 --> 00:32:38,418
塩をまわしてください。
267
00:32:57,834 --> 00:32:59,459
え、それは誰ですか？
268
00:33:02,209 --> 00:33:03,376
彼の調子はどうですか？
269
00:33:03,584 --> 00:33:04,959
それ以上ではありません。
270
00:33:07,584 --> 00:33:10,126
彼の薬を持ってきました。
271
00:33:11,543 --> 00:33:16,001
1カプセルの中身を混ぜ合わせます
毎回の食事の際に彼の食べ物と一緒に。
272
00:33:16,209 --> 00:33:18,626
砂糖を加えてください
苦いから。
273
00:33:18,834 --> 00:33:20,626
砂糖を買いに行きます。
274
00:33:20,834 --> 00:33:22,334
いいえ、毎食中です。
275
00:33:23,751 --> 00:33:26,709
事前に準備しておきます。
それは彼を落ち着かせるでしょう。
276
00:33:27,459 --> 00:33:28,626
さあ、チェルノブイリ。
277
00:33:33,501 --> 00:33:34,668
同じ古いものです。
278
00:33:34,876 --> 00:33:37,668
彼の犬はフィドルのように健康です。
279
00:33:43,418 --> 00:33:44,959
あなたはどうですか？
280
00:33:46,834 --> 00:33:48,709
あなたはここにいます...
281
00:33:49,251 --> 00:33:50,751
仕事？
282
00:33:51,334 --> 00:33:52,251
休暇？
283
00:33:52,459 --> 00:33:53,584
どちらでもない。
284
00:33:54,293 --> 00:33:55,293
偶然です。
285
00:33:56,959 --> 00:33:58,459
嬉しい偶然です。
286
00:34:00,959 --> 00:34:03,084
ここで長く働いているのですか？
287
00:34:05,084 --> 00:34:06,209
3年。
288
00:34:07,668 --> 00:34:10,876
3年ですね、はい。私は...
メーコン出身です。
289
00:34:11,459 --> 00:34:13,126
そこに私のオフィスがありました。
290
00:34:13,543 --> 00:34:14,959
嬉しかったです
291
00:34:15,834 --> 00:34:17,709
あの女が現れるまでは。
292
00:34:20,418 --> 00:34:24,584
彼女は猫の予約をしました、
彼に去勢手術をしてもらうために。
293
00:34:24,959 --> 00:34:26,751
あなたの職業では普通です。
294
00:34:28,876 --> 00:34:30,751
一目惚れという言葉を聞いたことがありますか？
295
00:34:31,209 --> 00:34:32,918
感じたことはありますか？
296
00:34:34,793 --> 00:34:36,334
あなたはラッキーです。
297
00:34:38,251 --> 00:34:40,626
なぜ私がこんなことを言うのですか？
298
00:34:42,793 --> 00:34:46,251
それについて議論すべきではありません。
それは私にとって良くありません。
299
00:34:46,459 --> 00:34:49,751
ここではすべてが素晴らしく、穏やかです。
必要なものだけ。
300
00:34:49,959 --> 00:34:51,459
ストレスも幻影もありません。
301
00:34:51,668 --> 00:34:53,918
- 情熱がない。
- 健全な情熱。
302
00:34:54,709 --> 00:34:56,543
都市生活は私たちを毒します。
303
00:34:57,834 --> 00:34:59,251
それは私たちを...
304
00:34:59,709 --> 00:35:02,418
貪欲、ヒステリック、飽くなき。
305
00:35:02,626 --> 00:35:04,043
それは証明されました。
306
00:37:52,126 --> 00:37:54,876
喉が乾いています。
307
00:37:55,084 --> 00:37:56,876
D...D...あなたはしますか？
308
00:37:57,251 --> 00:37:58,751
...が欲しい
309
00:37:59,168 --> 00:38:00,043
フランソワ？
310
00:38:05,418 --> 00:38:07,001
ピエールにはバレてはいけない。
311
00:38:07,918 --> 00:38:09,376
あなたは完全に狂っています。
312
00:38:10,793 --> 00:38:13,793
私は...そうすべきではないことはわかっていますが...
313
00:38:14,001 --> 00:38:15,334
抵抗できませんでした。
314
00:38:16,293 --> 00:38:18,209
でも、あなたは私に言うことができたかもしれません。
315
00:38:21,543 --> 00:38:22,876
動揺していますか？
316
00:38:23,543 --> 00:38:24,459
行き過ぎましたね。
317
00:38:26,084 --> 00:38:27,918
D...許してくれますか？
318
00:38:31,501 --> 00:38:33,751
- 面白くない。
- いいえ、そうではありません。
319
00:38:35,376 --> 00:38:38,501
私たちは...誰にも言えません。それは...
320
00:39:01,001 --> 00:39:04,084
大丈夫？
あなたはアルプスの峰のように白いです。
321
00:39:05,126 --> 00:39:07,084
君のバイク…思ってた…
322
00:39:07,293 --> 00:39:08,584
ただ怖くなってしまいました。
323
00:39:10,376 --> 00:39:12,501
とても美味しい雲南茶があります。
324
00:39:12,709 --> 00:39:14,293
それはあなたを元気づけます。
325
00:39:14,501 --> 00:39:15,376
登ってください。
326
00:39:49,418 --> 00:39:50,876
信者じゃないんですか？
327
00:39:51,959 --> 00:39:53,751
それでも、あなたは何かを持っています。
328
00:39:53,959 --> 00:39:55,751
すぐに見ました。
329
00:39:56,376 --> 00:39:57,584
オーラ。
330
00:39:58,584 --> 00:40:01,626
おそらく私にしか見えない後光
331
00:40:01,834 --> 00:40:03,793
それは一部の人々の周りに浮かんでいます。
332
00:40:04,001 --> 00:40:05,543
あなたと一緒なら、それは輝いています。
333
00:40:08,084 --> 00:40:10,418
いいえ、私は狂人ではありません。
334
00:40:11,168 --> 00:40:15,168
ただの貧しい司祭です、
奇跡を信じようと頑張っています。
335
00:40:15,584 --> 00:40:18,251
私も彼らを信じるべきです。
私が生きていたら...
336
00:40:19,751 --> 00:40:22,043
私がここにいるなら、それは一種の奇跡だ。
337
00:40:24,501 --> 00:40:25,668
ご存知の通り、
338
00:40:26,043 --> 00:40:28,334
ここでは何も開示されません。
339
00:40:28,834 --> 00:40:30,376
心を開く必要があるなら…
340
00:40:31,334 --> 00:40:32,293
戻ります。
341
00:40:32,501 --> 00:40:33,668
どこに戻りますか？
342
00:40:33,876 --> 00:40:35,959
私は双子と暮らしています。
343
00:40:39,709 --> 00:40:41,251
そして私は彼らと一緒に寝ます。
344
00:40:42,459 --> 00:40:44,084
なぜ私に言うのですか？
345
00:40:47,834 --> 00:40:49,709
あまり適切ではないことはわかっていますが、
346
00:40:49,918 --> 00:40:51,126
しかしそれは起こった。
347
00:40:52,543 --> 00:40:54,209
自分に欲望があるとは知りませんでした。
348
00:40:54,418 --> 00:40:55,959
今、私は彼らを生きたいと思っています。
349
00:40:56,168 --> 00:40:57,126
それは悪いことですか？
350
00:40:57,543 --> 00:41:00,876
キリストは「裁かないでください」と言いました。
そうすればあなたは裁かれることはない。」
351
00:41:01,709 --> 00:41:04,376
彼には弱点があった
罪を犯した女性たちへ。
352
00:41:06,293 --> 00:41:07,418
あなたは？
353
00:41:08,001 --> 00:41:09,293
私は何をしますか？
354
00:41:09,709 --> 00:41:12,001
罪を犯した女性に弱点はないのか？
355
00:41:13,168 --> 00:41:14,626
もちろん。
356
00:41:15,209 --> 00:41:16,918
しかし、罪のためではありません。
357
00:41:31,293 --> 00:41:32,209
こんにちは。
358
00:41:33,251 --> 00:41:34,501
まだ誰かが必要ですか?
359
00:41:34,709 --> 00:41:37,001
ウェイトレスもできるよ。
I worked in a hotel.
360
00:41:37,209 --> 00:41:39,501
- 他に何か良いことはありませんか？
- 仕事が必要なんです。
361
00:41:39,709 --> 00:41:42,876
私はあなたのことを知りません、どこの出身ですか、
なんてひどいんだ。
362
00:41:43,084 --> 00:41:44,168
私はしませんでした。
363
00:41:44,668 --> 00:41:46,418
あなただけでしょう。
364
00:42:06,709 --> 00:42:07,793
モード？
365
00:42:08,001 --> 00:42:09,584
私です、クレアです。
366
00:42:42,876 --> 00:42:46,543
7日前
367
00:43:24,626 --> 00:43:27,709
催眠術を試してみてください。
それらのものは有毒です。
368
00:43:29,084 --> 00:43:30,418
考えてみます。
369
00:43:32,126 --> 00:43:33,543
20分遅れています。
370
00:43:33,876 --> 00:43:36,251
申し訳ありませんが、
パートナーと問題がありました。
371
00:43:39,584 --> 00:43:41,168
話し合う必要があります。
372
00:43:43,209 --> 00:43:45,709
私たちは誠実である必要がある
お互いに。
373
00:43:47,376 --> 00:43:49,584
夫が亡くなったからかもしれませんが、
374
00:43:49,793 --> 00:43:51,626
もう隠さないことを...
375
00:43:51,834 --> 00:43:53,584
今もそうなのに。
376
00:43:53,793 --> 00:43:55,751
私を切り捨てないでください。
377
00:43:58,001 --> 00:44:00,001
これが私が言いたいことです。
378
00:44:02,001 --> 00:44:03,543
威力は劣ります。
379
00:44:04,834 --> 00:44:07,251
喜びが少なくなります。
380
00:44:13,001 --> 00:44:14,751
気持ちが少なくなりました...
381
00:44:16,209 --> 00:44:17,959
喜び…あなたと一緒に。
382
00:44:24,501 --> 00:44:27,459
休憩しましょう
すべてを台無しにする前に。
383
00:44:31,959 --> 00:44:33,543
本当にそう思いますか？
384
00:44:45,418 --> 00:44:46,834
どう思いますか？
385
00:44:47,959 --> 00:44:49,543
あなたと同じです。
386
00:44:51,834 --> 00:44:55,418
何ヶ月もの間、
会うたびに願っています...
387
00:44:56,168 --> 00:44:57,876
魔法は戻ってきます。
388
00:44:58,084 --> 00:45:00,168
これはすべてのカップルに起こります。
389
00:45:00,376 --> 00:45:05,251
しばらくの間私は考えました
私たちは守られていました、例外的です。
390
00:45:07,293 --> 00:45:09,418
私たちが一緒に過ごしたものは素晴らしかったです。
391
00:45:11,209 --> 00:45:12,709
しかし、あなたは正しいです。
392
00:45:12,918 --> 00:45:15,126
あなたは私より強いです、
より明晰に。
393
00:45:15,626 --> 00:45:17,584
真実を見るのが怖かった。
394
00:45:22,751 --> 00:45:24,876
実は私はあなたにお願いをしているんです。
395
00:45:25,668 --> 00:45:26,793
解放された気分になります。
396
00:45:30,334 --> 00:45:34,001
いいえ...はい...私は...
重りを取り除いているのです。
397
00:45:39,376 --> 00:45:40,584
あなたを失うわけにはいきません。
398
00:45:40,793 --> 00:45:42,918
私たちは再発明できることを知っています...
399
00:45:44,084 --> 00:45:45,959
一緒にいるための別の方法、
400
00:45:46,168 --> 00:45:48,126
違うやり方で…
401
00:45:48,376 --> 00:45:49,626
しかし美しい。
402
00:45:51,209 --> 00:45:52,334
すみません。
403
00:45:56,584 --> 00:45:58,876
いいえ、会議中です。教えて。
404
00:46:01,293 --> 00:46:04,043
いいえ、彼の連絡先は私の車の中にあります。
405
00:46:06,126 --> 00:46:08,043
後でメールで送ります。
406
00:46:08,876 --> 00:46:10,043
すみません。
407
00:46:10,459 --> 00:46:12,001
これを解決しなければなりません。
408
00:46:24,293 --> 00:46:27,876
私たちは日曜日にまだ会っています。
それは変わっていない。
409
00:46:28,293 --> 00:46:29,626
はい、もちろん。
410
00:47:33,001 --> 00:47:35,126
こんにちは、クレアです。
メッセージを残してください。
411
00:47:35,751 --> 00:47:36,626
クレア…
412
00:47:38,793 --> 00:47:41,084
あなたとは話すことができませんでした。
413
00:47:42,001 --> 00:47:44,751
何週間も
自分の気持ちを伝えてみました。
414
00:47:49,459 --> 00:47:51,084
私は今あなたを見ています、
415
00:47:51,501 --> 00:47:52,751
とても純粋です。
416
00:47:53,751 --> 00:47:54,876
とてもきれいです。
417
00:47:56,418 --> 00:47:57,834
愛してます。
418
00:47:58,418 --> 00:47:59,959
そして、できれば...
419
00:49:13,209 --> 00:49:15,584
あなたはもっとリラックスしています
前回よりも。
420
00:49:16,709 --> 00:49:18,459
リラックスしてないんです。
421
00:49:21,043 --> 00:49:22,709
私は打ちのめされました。
422
00:49:24,918 --> 00:49:26,876
自分を解放したいなら…
423
00:49:28,459 --> 00:49:29,876
お手伝いできます。
424
00:49:31,168 --> 00:49:33,209
解放されたくないんです。
425
00:49:36,793 --> 00:49:38,251
以前のようなものが欲しいです。
426
00:49:43,376 --> 00:49:46,501
その場合、
選択肢は 1 つだけです。
427
00:49:49,209 --> 00:49:50,626
彼女は去らなければなりません。
428
00:49:53,251 --> 00:49:55,293
手配できます
彼女を去らせるために。
429
00:49:57,709 --> 00:49:59,168
遠く離れた。
430
00:49:59,376 --> 00:50:00,751
それだけでは十分ではありません。
431
00:50:03,834 --> 00:50:05,876
彼女は去らなければなりません...
432
00:50:06,876 --> 00:50:08,334
永遠に。
433
00:50:10,584 --> 00:50:12,209
永遠に。
434
00:50:22,543 --> 00:50:24,876
あなた方は口だけで行動がありません。
435
00:50:25,084 --> 00:50:27,209
行動できるんです。私はその方法を知っています。
436
00:50:34,043 --> 00:50:35,918
10分間そのままにしてください。
437
00:50:38,751 --> 00:50:40,293
よく考えてみてください。
438
00:50:53,793 --> 00:50:55,168
もう半分。
439
00:50:55,918 --> 00:50:58,168
残り半分は来週、
同じ時間です。
440
00:51:01,376 --> 00:51:03,001
これが唯一の方法ですか?
441
00:51:06,584 --> 00:51:07,793
他にはありません。
442
00:51:36,293 --> 00:51:38,918
ご存知の通り、
ちょっとした話し合いの後、
443
00:51:41,251 --> 00:51:43,168
あなたを失うのがとても怖かったです。
444
00:51:44,668 --> 00:51:45,751
本当に？
445
00:51:47,668 --> 00:51:48,793
本当に。
446
00:51:54,293 --> 00:51:58,001
奇妙ではありませんか
クレアは仕事に来ないの？
447
00:51:58,209 --> 00:51:59,043
ニュースはありませんか？
448
00:52:00,043 --> 00:52:01,626
彼女とは違います。
449
00:52:02,918 --> 00:52:04,959
まあ、それは初めてではありません。
450
00:52:06,293 --> 00:52:08,001
前にもあったっけ？
451
00:52:08,418 --> 00:52:09,751
もしかしたら彼女は病気なのかもしれない。
452
00:52:11,793 --> 00:52:13,584
私のせいではないといいのですが。
453
00:52:14,084 --> 00:52:15,543
それはなぜでしょうか?
454
00:52:16,126 --> 00:52:18,834
たぶん私は彼女に何か言ったのでしょう...
455
00:52:19,209 --> 00:52:20,834
彼女は何か間違ったことをした。
456
00:52:21,043 --> 00:52:21,834
どのような？
457
00:52:22,084 --> 00:52:24,626
何もない。
何か愚かなことを、私は忘れます。
458
00:52:26,793 --> 00:52:28,626
落としてみましょう。彼女は戻ってきます。
459
00:52:44,293 --> 00:52:45,834
私です、クレアです。
460
00:52:49,376 --> 00:52:51,668
- 悪い知らせですか？
- 番号が間違っています。
461
00:52:51,876 --> 00:52:53,168
あなたは奇妙に見えます。
462
00:52:53,376 --> 00:52:54,418
自分？
463
00:53:34,251 --> 00:53:37,251
クレア？こちらはクレメント…私の息子です。
464
00:53:37,668 --> 00:53:39,709
仮に彼が私のものだとしたら。
465
00:53:40,668 --> 00:53:43,043
良い息子だ。
毎週私を訪ねてきます。
466
00:53:43,251 --> 00:53:45,293
私のバイクなら簡単です。
467
00:53:45,751 --> 00:53:48,001
隣じゃないよ。それは簡単ではありません。
468
00:53:48,459 --> 00:53:51,376
アルコールはありません。それは私のためです。
彼はお酒を飲みません。
469
00:53:52,084 --> 00:53:53,168
スポーツ選手？
470
00:53:54,251 --> 00:53:56,709
彼は空手、テコンドーを教えています...
471
00:53:56,918 --> 00:53:58,668
で、そのブラジリアンダンスは何ですか？
472
00:53:58,876 --> 00:53:59,918
カポエイラ。
473
00:54:02,376 --> 00:54:03,959
恥ずかしがらないで。
474
00:54:04,626 --> 00:54:06,376
彼は話題になるのが嫌いです。
475
00:54:06,584 --> 00:54:08,001
誇りに思うべきです。
476
00:54:09,251 --> 00:54:10,459
- ハンサムですね。
- 停止。
477
00:54:10,959 --> 00:54:12,001
そうじゃないですか？
478
00:54:14,043 --> 00:54:15,251
よろしいでしょうか...
479
00:54:16,918 --> 00:54:17,709
デザート？
480
00:54:17,918 --> 00:54:20,584
いいえ、決してありません。コーヒーをください。
481
00:54:20,918 --> 00:54:24,043
食べ物を片づけると、
どうでしたか尋ねてください。
482
00:54:24,251 --> 00:54:27,001
お客さんは気にしないけど、
しかし、上司はそうします。
483
00:54:28,168 --> 00:54:30,376
- 彼女はあまりにもタフではありませんか？
- 彼女はいいですね。
484
00:54:31,043 --> 00:54:32,334
私はあなたを退屈させています。
485
00:54:32,543 --> 00:54:33,959
いや、なぜ？
486
00:54:34,501 --> 00:54:37,001
迷惑になる可能性があることを知っているからです。
487
00:54:37,251 --> 00:54:39,001
いや、ちょっと緊張しただけです。
488
00:54:53,543 --> 00:54:55,668
昨夜、あなたの夢を見ました。
489
00:54:59,251 --> 00:55:01,459
素敵な夢ですか？
490
00:55:04,251 --> 00:55:06,209
最初はよかったです。
491
00:55:07,668 --> 00:55:09,293
最後は痛い。
492
00:55:12,043 --> 00:55:14,626
勤務終了後忙しくなければ、
493
00:55:14,834 --> 00:55:16,793
数マイル離れたところにクラブがある。
494
00:55:21,626 --> 00:55:23,959
それで、あなたの夢について教えてもらえますか？
495
00:55:28,043 --> 00:55:29,209
それではまた。
496
00:57:26,376 --> 00:57:27,584
したくないです。
497
00:57:31,751 --> 00:57:32,543
停止！
498
00:57:36,959 --> 00:57:37,751
私と来て。
499
00:57:40,376 --> 00:57:41,543
私に触れたんですか？
500
00:57:43,001 --> 00:57:44,001
ごめん。
501
00:57:46,959 --> 00:57:48,084
これが欲しいですか？
502
00:57:49,043 --> 00:57:50,376
これが欲しいものですか？
503
00:58:06,168 --> 00:58:08,626
あなたは彼に押し付けられました。
504
00:58:09,001 --> 00:58:11,001
- それは卑劣でした。
- 君は頭がおかしいよ。
505
00:58:11,251 --> 00:58:13,209
クレメントに感謝すらしなかった。
506
00:58:13,459 --> 00:58:14,459
彼はあなたを救ってくれました。
507
00:58:14,668 --> 00:58:17,001
私は自分でなんとかできたでしょう。
508
00:58:17,209 --> 00:58:19,001
彼はあなたに好印象を与えるためにそうしたのです。
509
00:58:19,543 --> 00:58:21,084
うまくいったようです。
510
00:58:21,626 --> 00:58:24,959
なぜ私をここに連れてくるのか
そんなに動揺するなら？
511
00:58:29,959 --> 00:58:31,293
あなたが正しい。
512
00:58:32,126 --> 00:58:34,376
私にも言い訳はあります。
513
00:58:34,584 --> 00:58:36,709
私は養子縁組されました。
514
00:58:36,959 --> 00:58:38,918
それは生涯にわたる影響を及ぼしました。
515
00:58:39,459 --> 00:58:41,043
私は5時に話し始めました。
516
00:58:41,918 --> 00:58:43,126
アインシュタインのように。
517
00:58:46,876 --> 00:58:47,751
私はアインシュタインではありません。
518
00:58:48,251 --> 00:58:50,418
いや、でも君の方がハンサムだよ。
519
00:58:54,709 --> 00:58:56,459
大喜びするはずです。
520
00:58:57,751 --> 00:58:59,793
なぜそんなに痛いのですか？
521
00:59:06,251 --> 00:59:08,001
それ以上ではありません。
522
00:59:09,334 --> 00:59:11,293
彼らと一緒にいても構わないよ
523
00:59:11,834 --> 00:59:13,584
どこの真ん中で？
524
00:59:15,376 --> 00:59:16,418
私は気にしない。
525
00:59:18,209 --> 00:59:20,251
それでいいよ。私が言ったことは忘れてください。
526
00:59:23,084 --> 00:59:25,626
異常な状況だ。
527
00:59:26,043 --> 00:59:29,126
私たちはそれを奇妙に思うことは許されていますが、
私たちじゃないですか？
528
00:59:29,793 --> 00:59:31,709
私たちは皆、少し奇妙ではありませんか？
529
00:59:35,043 --> 00:59:37,376
普通の人を知っていますか？
530
00:59:39,168 --> 00:59:40,209
わからない。
531
00:59:42,709 --> 00:59:43,876
たぶんそうではありません。
532
00:59:44,584 --> 00:59:47,293
私たちは皆違うのです
他人の考えから。
533
00:59:48,834 --> 00:59:49,959
たとえば、あなた。
534
00:59:50,543 --> 00:59:53,209
悪く取らないでください、
でも私はあなたを想像していました...
535
00:59:53,459 --> 00:59:54,668
より強い。
536
00:59:57,751 --> 01:00:00,501
あそこに戻って、
私はあなたを別の視点から見ました。
537
01:00:01,709 --> 01:00:02,626
虚弱。
538
01:00:10,126 --> 01:00:12,251
「弱い」というのは、哀れなという意味ですか？
539
01:00:12,793 --> 01:00:13,709
いいえ。
540
01:00:16,376 --> 01:00:17,334
魅力的でした。
541
01:00:40,293 --> 01:00:41,459
もう一度言ってください。
542
01:00:44,959 --> 01:00:46,418
あなたは魅力的だと思いました。
543
01:01:02,918 --> 01:01:04,418
失くしてしまったら…
544
01:01:05,001 --> 01:01:06,626
それは大惨事になるだろう。
545
01:01:07,876 --> 01:01:09,334
なぜ災害が起きるのか？
546
01:01:15,709 --> 01:01:17,334
これが災難だ。
547
01:01:54,043 --> 01:01:55,501
私はあなたを傷つけましたか？
548
01:01:56,084 --> 01:01:56,876
私たちは一人ではありません。
549
01:02:01,293 --> 01:02:02,376
あなたは気が狂っています。
550
01:02:03,418 --> 01:02:04,959
いいえ、まったくそうではありません。
551
01:02:12,501 --> 01:02:14,501
あなたは森全体を目覚めさせるでしょう。
552
01:03:17,001 --> 01:03:17,918
どうなさいました？
553
01:03:19,418 --> 01:03:22,293
私なら...
地域のガイドブックのようなもの。
554
01:03:23,584 --> 01:03:25,418
巡礼中ですか？
555
01:03:27,834 --> 01:03:29,709
はい、ある意味では。
556
01:03:31,918 --> 01:03:34,209
ラ・サレットの聖母、かな。
557
01:03:34,418 --> 01:03:36,459
まだ見ていないなら、見る価値があります。
558
01:03:36,668 --> 01:03:39,293
残念ながら
私が持っているのはこれだけです。
559
01:03:41,834 --> 01:03:43,543
私自身は無神論者です。
560
01:03:44,501 --> 01:03:48,084
私の友人である司祭は、
ここは奇跡の地域だと言う。
561
01:03:48,793 --> 01:03:50,001
さて、今日は…
562
01:03:50,668 --> 01:03:53,959
私は彼を信じる傾向があります。
ここ数日で...
563
01:03:54,626 --> 01:03:56,209
私には二つの崇高なビジョンがありました。
564
01:03:56,709 --> 01:03:57,751
二？
565
01:03:58,459 --> 01:03:59,376
はい、2つです。
566
01:03:59,584 --> 01:04:02,126
あなたは...あなたの美しさ
マドンナのものです。
567
01:04:02,543 --> 01:04:04,168
イタリアのルネサンス。
568
01:04:05,793 --> 01:04:08,001
そしてそこを通り過ぎた女の子が、
569
01:04:08,459 --> 01:04:10,209
とても純粋で、とても神秘的です。
570
01:04:10,626 --> 01:04:12,959
実は、もう一つ奇跡があります。
571
01:04:14,043 --> 01:04:15,751
彼女はここが気に入ったようです。
572
01:04:16,543 --> 01:04:17,959
そんなに珍しいことですか？
573
01:04:18,918 --> 01:04:19,918
決して起こりません。
574
01:04:22,626 --> 01:04:24,209
申し訳ありませんが、私が持っているのはこれだけです。
575
01:04:24,543 --> 01:04:25,834
それが聖域です。
576
01:04:27,126 --> 01:04:30,376
お勧めの場所はありますか
私が残るために？
577
01:04:33,668 --> 01:04:35,043
そこに部屋があります。
578
01:04:54,126 --> 01:04:55,459
こんにちは、お父様。
579
01:04:55,668 --> 01:04:57,584
お待たせして申し訳ありませんでした。
580
01:04:57,959 --> 01:04:59,709
どういうご用件ですか？
581
01:05:01,376 --> 01:05:05,543
厳密にはリトリートに来たわけではないのですが、
たとえ...
582
01:05:06,543 --> 01:05:08,043
私は平和を探しています。
583
01:05:08,751 --> 01:05:10,418
私たち全員と同じように。
584
01:05:10,626 --> 01:05:11,918
実際、私はここにいます
585
01:05:12,209 --> 01:05:13,876
継娘を見つけるために、
586
01:05:14,084 --> 01:05:17,293
若い女の子が...
非常に脆弱です。
587
01:05:18,709 --> 01:05:21,543
彼女は数日前に逃亡しました...
588
01:05:22,834 --> 01:05:24,834
そして私は彼女のことが心配です。
589
01:05:25,834 --> 01:05:27,126
まばたきしても眠れない。
590
01:05:28,293 --> 01:05:29,918
さあ、私に従ってください。
591
01:05:33,418 --> 01:05:35,626
彼女の父親、私の夫、
592
01:05:35,834 --> 01:05:37,834
少し前に亡くなりました。
593
01:05:38,501 --> 01:05:40,334
彼女はとても動揺していました。
594
01:05:42,293 --> 01:05:45,459
怖いです
私は彼女にとって十分な存在ではありませんでした。
595
01:05:46,126 --> 01:05:49,543
私は…自分自身の悲しみに溺れていました。
596
01:05:49,918 --> 01:05:51,418
彼女はそれを私に押し付けました。
597
01:05:52,334 --> 01:05:55,168
彼女を驚かせたくない
ポップアップすることで。
598
01:05:55,793 --> 01:05:57,168
彼女はまた逃げるでしょう。
599
01:05:57,584 --> 01:05:59,626
あなたの不安はわかります。
600
01:06:01,334 --> 01:06:02,876
彼女の名前は何ですか？
601
01:06:03,084 --> 01:06:04,209
クレア。
602
01:06:05,459 --> 01:06:06,793
私は彼女を知っています。
603
01:06:07,293 --> 01:06:08,626
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
604
01:06:09,126 --> 01:06:12,668
仲介業者が必要な場合
彼女と和解するために、
605
01:06:12,876 --> 01:06:14,459
喜んでお手伝いさせていただきます。
606
01:06:15,459 --> 01:06:18,626
あなたは天の恵みです、お父さん。
607
01:06:27,459 --> 01:06:28,918
昨夜はありがとうございました。
608
01:06:29,501 --> 01:06:30,584
どうしたの？
609
01:06:30,793 --> 01:06:32,793
何もない。何も起こりませんでした。
610
01:06:33,293 --> 01:06:36,376
- どこに行くの？
- おしっこをする。おしっこしてもいいですか？
611
01:06:40,793 --> 01:06:42,418
何か見せてもらえますか？
612
01:06:46,043 --> 01:06:48,251
音楽とは全然関係ないのですが、
613
01:06:48,584 --> 01:06:51,668
しかし彼は本当に神聖な作家です
614
01:06:52,334 --> 01:06:55,251
そして一流のイラストレーター。
615
01:06:56,418 --> 01:06:58,251
彼のストロークはとても...
616
01:06:59,668 --> 01:07:01,168
活発な？
617
01:07:01,834 --> 01:07:03,501
この小さな文字たち。
618
01:07:04,418 --> 01:07:06,418
小さなエルフのように。
619
01:07:06,626 --> 01:07:08,084
あるいはドワーフ。
620
01:07:08,376 --> 01:07:09,709
もう一つ。
621
01:07:11,459 --> 01:07:12,334
贈り物です。
622
01:07:12,709 --> 01:07:13,709
なんて優しいんだろう。
623
01:07:30,168 --> 01:07:32,876
少しだけ一緒に居ませんか？
624
01:07:35,668 --> 01:07:37,668
今夜の予定はありませんか?
625
01:07:43,293 --> 01:07:44,584
それを私にください。
626
01:08:01,793 --> 01:08:03,584
あなたの考えに一ペニー?
627
01:08:06,418 --> 01:08:08,626
私は皆さんと一緒にいて幸せだと思います。
628
01:08:11,668 --> 01:08:13,168
それが続くことを願っています。
629
01:08:20,376 --> 01:08:21,918
彼の音楽にはもう飽きました。
630
01:08:25,626 --> 01:08:26,876
バッハが嫌いですか？
631
01:08:27,668 --> 01:08:29,251
私はクラシックには興味がありません。
632
01:08:29,876 --> 01:08:31,834
L.. それならやめさせてください。
633
01:09:36,084 --> 01:09:38,084
聞いてください、チェルノブイリ?
634
01:09:41,418 --> 01:09:42,459
知っている。
635
01:11:34,918 --> 01:11:36,834
- おはよう、クレア。
- ちょっと、そこ。
636
01:11:38,376 --> 01:11:40,459
- 上り坂です。
- 少し。
637
01:11:44,251 --> 01:11:45,709
いつ家に帰りますか？
638
01:11:46,334 --> 01:11:48,043
日曜日、たぶん。
639
01:11:48,501 --> 01:11:50,043
そこにガールフレンドはいますか？
640
01:11:50,543 --> 01:11:51,626
なぜ？
641
01:11:51,834 --> 01:11:53,626
おせっかいしてごめんなさい。
642
01:11:55,584 --> 01:11:57,168
いいえ、ガールフレンドはいません。
643
01:11:57,959 --> 01:11:59,793
あなたを怖がらせているような気がします。
644
01:12:00,001 --> 01:12:02,709
私かな？と思った
または一般的に。
645
01:12:02,918 --> 01:12:04,626
いや、ただ…
646
01:12:05,043 --> 01:12:08,334
私は父とは似ていない。
私はすべての女性に襲いかかるわけではありません。
647
01:12:08,543 --> 01:12:10,543
彼は私に対してかなりクールだった。
648
01:12:11,584 --> 01:12:13,126
汚い老人だ。
649
01:12:13,626 --> 01:12:15,084
あなたは彼のことをよく知っています。
650
01:12:15,293 --> 01:12:16,501
必ずしもそうとは限りません。
651
01:12:29,918 --> 01:12:31,001
怪我をしましたか？
652
01:12:44,376 --> 01:12:47,293
- 前回、秘密を共有しました。
- 双子は？
653
01:12:48,043 --> 01:12:50,668
理解する必要がありました。
あまりにも新しかったです。
654
01:12:51,126 --> 01:12:52,293
今はどうでしょうか？
655
01:12:53,834 --> 01:12:55,709
私は別の男と寝ました。
656
01:12:57,793 --> 01:13:01,793
あなただけではありません
ここでそんなことをするなんて、本当に。
657
01:13:02,793 --> 01:13:05,584
想像もつかないでしょう
私が聞いた告白。
658
01:13:06,001 --> 01:13:08,001
山には血液が流れます。
659
01:13:08,293 --> 01:13:09,209
それだけですか？
660
01:13:09,668 --> 01:13:10,501
その通り。
661
01:13:10,876 --> 01:13:12,209
それは山です。
662
01:13:13,793 --> 01:13:16,876
あなたは私を訪ねるつもりですか
毎回の出会いの後？
663
01:13:17,334 --> 01:13:18,459
なんでしょう？
664
01:13:18,668 --> 01:13:20,251
私の祝福？
665
01:13:22,376 --> 01:13:24,834
少なくともなぜそれをするのか知っていますか？
666
01:13:25,626 --> 01:13:26,876
理由が必要ですか？
667
01:13:29,168 --> 01:13:32,251
欲望が何なのか分かりませんでした。
今ではそうです。
668
01:13:33,209 --> 01:13:34,876
それでは、よろしくお願いします。
669
01:13:35,293 --> 01:13:37,918
私の励ましは必要ありません
楽しむために。
670
01:13:38,168 --> 01:13:39,209
楽しい？
671
01:13:39,418 --> 01:13:40,918
これは面白くない。
672
01:13:41,126 --> 01:13:42,251
これが人生です。
673
01:13:44,334 --> 01:13:45,834
悪いですか？
674
01:13:47,126 --> 01:13:49,334
それは私を悪魔の手先にしてしまうのでしょうか？
675
01:13:50,543 --> 01:13:53,793
悪魔の道
あなたのものよりも複雑です。
676
01:13:54,209 --> 01:13:56,251
彼はいつも仮面をかぶって行動する。
677
01:13:56,709 --> 01:13:59,709
あなたは透明です
氷河から湧き出る純粋な水のように。
678
01:14:00,584 --> 01:14:02,334
透明で純粋。
679
01:14:02,584 --> 01:14:03,584
なぜだめですか？
680
01:14:04,668 --> 01:14:06,084
生きていると感じます。
681
01:14:06,376 --> 01:14:07,501
だから生きてください。
682
01:14:08,126 --> 01:14:09,418
最大限に生きる。
683
01:14:09,959 --> 01:14:11,834
聖アウグスティヌスが言ったように、
684
01:14:12,043 --> 01:14:13,168
「愛よ、
685
01:14:13,376 --> 01:14:15,001
そして好きなようにしてください。」
686
01:14:17,626 --> 01:14:20,584
ここで誰かが償いをしたいと思っています。
687
01:14:20,793 --> 01:14:22,376
心を閉ざさないでください。
688
01:14:22,584 --> 01:14:26,334
穏やかに未来へ進むために、
過去と和解する。
689
01:14:26,543 --> 01:14:28,334
彼女の部屋にご案内します。
690
01:14:28,543 --> 01:14:30,543
必要なし。彼女はここにいます。
691
01:14:40,126 --> 01:14:42,084
私を見てびっくりしましたか？
692
01:14:43,793 --> 01:14:47,834
お父さん、本当にありがとう。
私たちから離れても大丈夫です。
693
01:14:50,084 --> 01:14:52,459
何かが起こったのでとても怖かったです。
694
01:14:52,668 --> 01:14:54,334
どうやって私を見つけたのですか？
695
01:14:54,668 --> 01:14:56,376
接続が切れてしまいました。
696
01:14:56,584 --> 01:15:00,084
出てきた数字は
私をその地域に連れて行ってくれました。
697
01:15:00,876 --> 01:15:02,626
そして今ここに来て、
698
01:15:02,834 --> 01:15:05,001
何が起こったのか教えてもらえますか？
699
01:15:05,376 --> 01:15:07,334
もちろん信じていますよ。
700
01:15:07,543 --> 01:15:09,168
びっくりしました。
701
01:15:10,626 --> 01:15:12,418
それで逃げたんですね。
702
01:15:12,918 --> 01:15:14,543
女性に何が起こったのですか？
703
01:15:14,959 --> 01:15:16,168
わかりません。
704
01:15:16,793 --> 01:15:19,584
あの事故がなければ、
私はここにはいないでしょう。
705
01:15:21,293 --> 01:15:24,334
病んだ心だけ
そのような極端な状況に陥る可能性があります。
706
01:15:25,876 --> 01:15:29,251
闇が何なのかは誰にも分からない
人間の魂に宿るのか？
707
01:15:30,626 --> 01:15:33,126
とにかく私を苦しめるのはやめました。
708
01:15:33,626 --> 01:15:35,251
今はほとんど考えていません。
709
01:15:35,793 --> 01:15:38,001
いつまでもここにいるわけにはいかないよ。
710
01:15:38,543 --> 01:15:39,918
誰もがあなたが戻ってくることを望んでいます。
711
01:15:40,168 --> 01:15:41,793
そして私にはあなたが必要です。
712
01:15:43,668 --> 01:15:45,459
都会には戻れない。
713
01:15:45,668 --> 01:15:48,334
元の生活に戻ります。
ここで幸せです。
714
01:15:48,584 --> 01:15:50,084
本当に？このネズミ穴の中？
715
01:15:50,751 --> 01:15:52,001
ネズミ穴ではありません。
716
01:15:52,626 --> 01:15:54,126
たくさんの友達ができました。
717
01:15:54,376 --> 01:15:57,168
本当に？まあ、それは原始的です。
718
01:15:58,918 --> 01:15:59,918
心配しないで。
719
01:16:01,126 --> 01:16:02,251
急ぐ必要はありません。
720
01:16:02,459 --> 01:16:04,501
もう少し滞在してもいいかもしれません。
721
01:16:07,251 --> 01:16:09,084
もちろん、差し支えなければ。
722
01:16:11,126 --> 01:16:13,251
まだあなたの考えが変わるかもしれません。
723
01:16:14,418 --> 01:16:15,918
何が起こっているのか教えてください。
724
01:16:17,543 --> 01:16:19,001
仕事に行かなければなりません。
725
01:16:19,209 --> 01:16:20,709
降ろしてもいいですか？
726
01:16:22,751 --> 01:16:26,626
白雪姫
727
01:16:34,668 --> 01:16:37,293
車が蛇行している。
アパートがあるかも知れません。
728
01:16:43,709 --> 01:16:46,168
左前輪を確認していただけますか？
729
01:17:14,209 --> 01:17:15,918
いいえ、大丈夫です。
730
01:17:26,876 --> 01:17:28,043
問題？
731
01:17:28,293 --> 01:17:30,293
アパートがあると思っていましたが、そうではありませんでした。
732
01:17:32,709 --> 01:17:35,126
あなたにはとてもかわいい継娘がいます。
733
01:17:36,459 --> 01:17:37,543
また近いうちにお会いしましょう。
734
01:17:38,043 --> 01:17:41,001
急いでいます。
村でワインの試飲。
735
01:17:45,584 --> 01:17:46,668
さあ行こう。
736
01:17:58,209 --> 01:17:59,126
また近いうちにお会いしましょう？
737
01:18:00,334 --> 01:18:02,376
- 休みはありますか？
- 日曜日。
738
01:18:04,043 --> 01:18:06,501
- 案内してくれるよ。
- 私はしたいです。
739
01:18:07,709 --> 01:18:09,084
ピクニックができます。
740
01:18:09,459 --> 01:18:10,751
良いアイデア。
741
01:18:12,834 --> 01:18:14,334
何か言ってもいいですか？
742
01:18:14,793 --> 01:18:16,418
あなたはもっと生き生きとしています。
743
01:18:16,668 --> 01:18:18,043
そう思いますか？
744
01:18:18,668 --> 01:18:21,459
これらすべての試練
あなたをもっと美しくしました。
745
01:18:47,459 --> 01:18:49,001
あなたの息子さんは元気ですか？
746
01:18:49,418 --> 01:18:50,209
はい。
747
01:18:50,876 --> 01:18:52,001
実際には、いいえ。
748
01:18:54,793 --> 01:18:56,793
それを取り上げたかったのです。
749
01:18:58,834 --> 01:19:02,334
彼は自分の部屋に閉じこもっている、
ますます奇妙に振る舞う。
750
01:19:02,584 --> 01:19:03,709
どうして？
751
01:19:05,126 --> 01:19:06,793
私が言うことはすべて彼をイライラさせます。
752
01:19:07,501 --> 01:19:09,043
特にあなたのことに関しては。
753
01:19:09,293 --> 01:19:10,084
自分？
754
01:19:12,876 --> 01:19:16,084
彼は恥ずかしいと言う
あなたに対する私の態度について。
755
01:19:17,959 --> 01:19:19,126
私の態度は何ですか？
756
01:19:19,501 --> 01:19:22,459
- 私に自制心が欠けていたことはありますか?
- いいえ、決して。
757
01:19:24,584 --> 01:19:26,626
私は彼に言いましたが、彼は聞きません。
758
01:19:27,084 --> 01:19:29,043
彼は頑固で攻撃的だ。
759
01:19:29,793 --> 01:19:31,168
彼と話せますか？
760
01:19:31,376 --> 01:19:32,876
しかし、彼に何を伝えるべきでしょうか？
761
01:19:34,251 --> 01:19:35,668
私を判断するのをやめるために。
762
01:19:37,501 --> 01:19:38,959
とても傷つきます。
763
01:19:40,876 --> 01:19:42,584
シフトが終わったら行きます。
764
01:19:43,668 --> 01:19:44,918
ありがとう、クレア。
765
01:19:59,876 --> 01:20:01,376
なぜここにいるのですか？
766
01:20:01,584 --> 01:20:02,751
元気ですか？
767
01:20:04,459 --> 01:20:05,793
非常によく。
768
01:20:06,668 --> 01:20:08,293
今朝は突然でした。
769
01:20:09,043 --> 01:20:10,209
はい、そうでした。
770
01:20:10,626 --> 01:20:11,584
あなたも。
771
01:20:13,459 --> 01:20:15,043
私たち二人とも突然でした。
772
01:20:18,584 --> 01:20:19,543
仲直りしたいですか？
773
01:20:22,376 --> 01:20:24,209
私はあなたのことが大好きです。
774
01:20:25,959 --> 01:20:27,459
あなたは本当に魅力的です。
775
01:20:31,459 --> 01:20:33,459
ただ少しリラックスする必要があります。
776
01:21:03,251 --> 01:21:04,251
すべて順調です。
777
01:21:04,834 --> 01:21:06,793
- 大丈夫です。
- どうもありがとう。
778
01:21:08,751 --> 01:21:10,168
したがって、心配する必要はありません。
779
01:21:11,584 --> 01:21:15,459
時間はありましたか
私があなたにあげた本を見るには？
780
01:21:15,709 --> 01:21:16,709
早速、はい。
781
01:21:17,418 --> 01:21:18,668
気に入ったでしょうか？
782
01:21:19,084 --> 01:21:20,334
珍しいですね。
783
01:21:20,543 --> 01:21:22,001
しかし、感動的です。
784
01:21:22,376 --> 01:21:23,751
はい、感動的です。
785
01:21:25,043 --> 01:21:27,126
その中に女の子はいませんか？
あなたに似ていますか？
786
01:21:27,376 --> 01:21:28,668
どうして？
787
01:21:30,293 --> 01:21:31,251
彼らの残酷さ。
788
01:21:32,709 --> 01:21:35,251
あなたが残酷になる可能性があることは知っています。
笑わないでください。
789
01:21:35,459 --> 01:21:37,043
いいえ、そうではありません。
790
01:21:37,251 --> 01:21:40,751
きっと残酷な一面もあるよ
ただ咲くのを待っているだけです。
791
01:21:42,334 --> 01:21:43,709
自制心を示しましょう。
792
01:21:44,293 --> 01:21:45,501
何？
793
01:21:45,709 --> 01:21:47,543
ある程度の規律を示してください。
794
01:21:49,584 --> 01:21:52,793
はい、規律が必要です。
きちんと規律が保たれている。
795
01:21:53,376 --> 01:21:54,543
私を懲らしめてください。
796
01:21:55,084 --> 01:21:56,501
私にはそれに値する。
797
01:21:57,168 --> 01:21:58,834
- ピンときた。
- お願いします。
798
01:21:59,043 --> 01:22:01,668
カルムイク人のように私を強く踏みつけてください。
799
01:22:02,168 --> 01:22:03,918
- え、何？
- モンゴルの戦士。
800
01:22:04,334 --> 01:22:05,668
規律が必要です。
801
01:22:06,834 --> 01:22:08,168
もっと強く殴ってください。
802
01:22:09,251 --> 01:22:11,668
鞭を取ってください。さあ、殴ってください！
803
01:22:11,918 --> 01:22:13,084
私にはそれに値する！
804
01:22:13,293 --> 01:22:15,209
殴って、踏みつけて！
805
01:22:15,793 --> 01:22:17,584
続けて、続けて！
806
01:22:18,543 --> 01:22:20,418
これは私にとって世界を意味します！
807
01:22:20,626 --> 01:22:22,793
- まつげ3本だけ。
- はい、3つです！
808
01:22:24,418 --> 01:22:25,876
殴れ、くそー！
809
01:22:30,543 --> 01:22:32,043
あそこ、あちこち。
810
01:22:41,959 --> 01:22:43,209
ここにあります！
811
01:22:43,418 --> 01:22:45,084
私のソコロフはここにいました！
812
01:22:59,334 --> 01:23:01,001
- どこへ行くの？
- 双子です。
813
01:23:01,876 --> 01:23:03,418
自転車をトランクに置きます。
814
01:23:03,626 --> 01:23:04,543
心配しないで。
815
01:23:05,334 --> 01:23:06,501
お願いします。
816
01:23:08,001 --> 01:23:08,918
よし。
817
01:23:17,251 --> 01:23:18,543
あなたのために。
818
01:23:18,751 --> 01:23:19,793
贈り物です。
819
01:23:20,209 --> 01:23:22,209
いらないよ。
820
01:23:23,376 --> 01:23:24,376
なぜだめですか？
821
01:23:25,334 --> 01:23:27,501
- 誰もが持っています。
- 私ではありません。
822
01:23:29,959 --> 01:23:34,043
素晴らしい夜を過ごしましたか
それとも私はまったく無知なのでしょうか？
823
01:23:34,501 --> 01:23:35,668
素晴らしいですね、はい。
824
01:23:35,876 --> 01:23:38,751
それで、なぜあなたは私を欲しがらないのですか
電話できるようにするには？
825
01:23:39,084 --> 01:23:40,793
つながりがわかりません。
826
01:23:41,126 --> 01:23:42,209
本当に？
827
01:23:43,209 --> 01:23:44,918
むしろよく見えすぎます。
828
01:23:45,501 --> 01:23:47,084
まず電話することから始めます。
829
01:23:47,293 --> 01:23:48,876
それからあなたは知りたくなるでしょう...
830
01:23:49,126 --> 01:23:52,084
ただ知りたいだけです
予見できれば…
831
01:23:52,293 --> 01:23:53,584
サム、私は何も予想しません。
832
01:23:54,418 --> 01:23:57,209
私は人生を予知して過ごしました。
息が詰まるほどだった。
833
01:23:57,751 --> 01:23:58,876
今は息ができるようになりました。
834
01:23:59,418 --> 01:24:02,501
素晴らしい、息をしてください。私はあなたに興奮しています。
835
01:24:02,709 --> 01:24:03,918
痛みがあります。
836
01:24:05,001 --> 01:24:06,376
私はあなたのものではないからですか？
837
01:24:06,626 --> 01:24:07,626
いいえ。
838
01:24:11,251 --> 01:24:12,126
はい。
839
01:24:13,543 --> 01:24:14,834
私はあなたと一緒です。
840
01:24:15,334 --> 01:24:16,501
十分ではありませんか？
841
01:24:19,043 --> 01:24:20,459
あなたにとっては簡単です。
842
01:24:21,501 --> 01:24:22,959
いいえ、それは簡単ではありません。
843
01:24:23,668 --> 01:24:25,709
誰にも属さないのは簡単なことではありません。
844
01:24:27,043 --> 01:24:28,543
でもそれが私が望むことなのです。
845
01:24:33,459 --> 01:24:34,584
あなたの犬はどうですか？
846
01:24:34,793 --> 01:24:36,418
ご質問いただきありがとうございます。
847
01:24:36,626 --> 01:24:37,626
彼は良いよ。
848
01:24:40,626 --> 01:24:42,543
それで今日は後で私の部屋で？
849
01:24:42,751 --> 01:24:43,959
20分、それ以上はありません。
850
01:24:44,543 --> 01:24:46,876
ヴィンセントが遊んでる
私にとってのバッハ組曲。
851
01:24:48,084 --> 01:24:49,834
彼の部屋で？ 20分くらい？
852
01:24:50,043 --> 01:24:51,834
- サム...
- えっ？
853
01:24:55,334 --> 01:24:57,834
バッハの無伴奏チェロ組曲第1番です。
854
01:24:58,043 --> 01:24:59,459
わかった、わかった...
855
01:25:01,168 --> 01:25:02,293
素晴らしい。
856
01:25:02,501 --> 01:25:04,418
それでは...また会いましょう。
857
01:25:08,876 --> 01:25:11,751
でたらめじゃないよ
あなたのバッハ組曲と一緒に?
858
01:25:12,959 --> 01:25:15,001
笑うのはやめてください。正直に言ってください。
859
01:25:15,209 --> 01:25:18,251
正直に言うと、
あなたはパラノイアで困っています。
860
01:25:19,126 --> 01:25:19,918
大丈夫？
861
01:25:20,418 --> 01:25:21,626
くそ！
862
01:25:22,001 --> 01:25:23,168
苦しいですか？
863
01:25:24,126 --> 01:25:25,126
すごいですね。
864
01:25:25,334 --> 01:25:27,084
- すばらしい？
- はい、すごいですね。
865
01:25:27,543 --> 01:25:29,334
これは本当の痛みです。
866
01:25:30,668 --> 01:25:31,668
腫れてますか？
867
01:25:31,876 --> 01:25:33,251
いいえ、まだです。
868
01:25:35,126 --> 01:25:36,418
アイスパックが必要です。
869
01:25:36,626 --> 01:25:38,918
または冷凍エンドウ豆の袋。
870
01:25:40,626 --> 01:25:44,334
楽器を置かなければなりません
その場合は。
871
01:25:44,543 --> 01:25:45,668
あなたは何ですか？
872
01:25:46,126 --> 01:25:47,334
私のチェロ。
873
01:25:47,543 --> 01:25:49,043
しまっておきましょう。
874
01:27:34,293 --> 01:27:35,876
それは宇宙的です。
875
01:27:41,043 --> 01:27:43,001
すべて問題ありません。
876
01:27:43,209 --> 01:27:45,834
彼女は生きています。
877
01:28:31,626 --> 01:28:32,751
寒いよ！
878
01:28:37,459 --> 01:28:39,626
あなたの肌はまだとても柔らかいです。
879
01:28:40,376 --> 01:28:41,709
サテンみたいな。
880
01:28:44,001 --> 01:28:45,959
綺麗なお尻ですね。
881
01:28:47,834 --> 01:28:49,084
前にも聞いたことがありますか？
882
01:28:50,918 --> 01:28:52,918
私が覚えているわけではありません。
883
01:28:54,168 --> 01:28:56,501
あなたの年齢では、私はレールのように痩せていました。
884
01:28:57,501 --> 01:28:59,126
私は髪が短かったです。
885
01:28:59,459 --> 01:29:02,334
男の子に間違われてしまいました。
あなたの場合ではありません。
886
01:29:05,209 --> 01:29:08,251
誰かが私たちを監視していると思います。
887
01:29:09,001 --> 01:29:10,043
本気ですか？
888
01:29:47,709 --> 01:29:48,834
それは何ですか？
889
01:29:49,334 --> 01:29:50,834
何もありません。
890
01:29:56,459 --> 01:29:57,293
そこには誰がいますか？
891
01:30:01,209 --> 01:30:02,043
クレメントです。
892
01:30:02,251 --> 01:30:03,334
スパイしてたのか？
893
01:30:03,668 --> 01:30:05,251
いいえ、スパイではありませんでした。
894
01:30:05,501 --> 01:30:06,626
何をしていたのですか？
895
01:30:07,834 --> 01:30:09,668
私は釣りをしています...トラウトです。
896
01:30:09,918 --> 01:30:11,168
あなたのロッドはどこですか？
897
01:30:11,959 --> 01:30:13,043
偵察してるよ。
898
01:30:14,626 --> 01:30:17,334
ピクニックに来てください。
899
01:30:18,126 --> 01:30:18,918
来る！
900
01:30:19,376 --> 01:30:20,418
気にしませんか？
901
01:30:27,084 --> 01:30:28,168
お腹がすいた？
902
01:30:32,084 --> 01:30:33,834
実際のところ、私は気にしています。
903
01:30:34,834 --> 01:30:37,584
男と一緒に食事はできない
誰がスパイしていたのか。
904
01:30:37,834 --> 01:30:40,543
彼は男ではないし、スパイでもなかった。
905
01:30:41,626 --> 01:30:42,584
彼を信じますか？
906
01:30:44,501 --> 01:30:46,543
それは問題ではありません。行きます。
907
01:30:46,793 --> 01:30:48,209
いや、待ってください。
908
01:30:48,668 --> 01:30:50,834
彼は友達です。私たちは彼と分かち合うことができます。
909
01:30:51,418 --> 01:30:54,709
素敵ですね、クレア、
でも面倒なことはしたくない。
910
01:31:17,418 --> 01:31:18,918
ごめんなさい。
911
01:32:53,084 --> 01:32:55,334
こんなに輝いている彼女を見たことがありません、
912
01:32:55,751 --> 01:32:56,584
とても幸せです。
913
01:32:56,793 --> 01:32:57,751
本当ですか？
914
01:32:58,459 --> 01:32:59,459
認識できません。
915
01:32:59,709 --> 01:33:00,834
どうして？
916
01:33:01,751 --> 01:33:04,084
彼女は激しい恋愛をしている
男の子と一緒
917
01:33:04,293 --> 01:33:05,626
彼らは野蛮です。
918
01:33:05,834 --> 01:33:07,251
彼だけではありません。
919
01:33:07,668 --> 01:33:10,376
彼女は農場で3人の男性と暮らしています。
私のドリフトを理解してください?
920
01:33:10,751 --> 01:33:12,543
これは確かですか？
921
01:33:12,959 --> 01:33:14,001
それはとても彼女ではありません。
922
01:33:16,209 --> 01:33:18,834
今日の女の子たち
極端な感覚に陥っています。
923
01:33:19,043 --> 01:33:20,501
彼らは無情だ。
924
01:33:21,418 --> 01:33:24,751
私たちは同じ生地から切り取られたわけではありません。
そうでしょう、ハニー？
925
01:33:26,626 --> 01:33:27,876
何も言うことはありませんか？
926
01:33:28,793 --> 01:33:31,751
ただ、信じられないんです。
927
01:33:33,334 --> 01:33:35,293
彼女はそんなに変わっていないはずだ。
928
01:33:35,709 --> 01:33:36,876
それは本当です。
929
01:33:37,543 --> 01:33:40,418
私たちは真実を知ることはできません
私たちに最も近い人たちのうち
930
01:33:40,626 --> 01:33:42,876
それが私たちの顔に吹き飛ぶまで。
931
01:34:00,001 --> 01:34:01,793
それで話すのをやめたんですか？
932
01:34:02,001 --> 01:34:03,709
あなたは私を和解させてくれました、
933
01:34:03,918 --> 01:34:06,168
沈黙で私を和解させた。
934
01:34:07,834 --> 01:34:09,168
もう話さない。
935
01:34:09,918 --> 01:34:11,543
気持ち、ただ...
936
01:34:12,751 --> 01:34:14,084
感じ。
937
01:34:33,001 --> 01:34:36,959
すみません、彼女を連れて行ってもいいですか？
数秒…ありがとう。
938
01:34:37,751 --> 01:34:41,168
私は彼の命を救っているのです。
彼は脳卒中寸前だった。
939
01:34:41,376 --> 01:34:42,668
君の神経だよ！
940
01:34:43,209 --> 01:34:44,751
だから彼の腕の中に戻ってください。
941
01:34:44,959 --> 01:34:46,501
彼の腕の中に戻ってください！
942
01:34:47,668 --> 01:34:50,834
彼らは皆あなたの周りで踊ります。
彼らを殺したい。
943
01:34:51,043 --> 01:34:52,293
彼らを殺すために！
944
01:34:52,501 --> 01:34:54,543
しかし、それは問題ではありません。私は...
945
01:35:29,334 --> 01:35:30,751
踊りに来てください。
946
01:35:32,126 --> 01:35:34,334
生まれ変わる真っ最中です。
947
01:35:34,543 --> 01:35:37,918
危険を冒したくない
ダンスのためにすべてを失う。
948
01:35:38,168 --> 01:35:40,668
一生に一度、リスクをとってみよう！
949
01:35:40,876 --> 01:35:42,251
それはあなたに良いことをします！
950
01:36:57,543 --> 01:37:00,459
あなたはそれを隠し続けました
あなたが彼女の継母だということ。
951
01:37:01,626 --> 01:37:03,168
黙っててください。
952
01:37:05,584 --> 01:37:07,043
あなたの沈黙が好きです。
953
01:37:08,376 --> 01:37:10,293
だって神秘的だから。
954
01:37:11,918 --> 01:37:14,918
凶暴で冷酷な女性を感じます。
955
01:37:16,626 --> 01:37:17,751
私が間違っているでしょうか？
956
01:37:39,084 --> 01:37:41,668
赤ワインを2杯お願いします。
957
01:38:25,668 --> 01:38:27,126
すみません、奥様。
958
01:38:27,793 --> 01:38:29,709
-またかよ！
- ごめん。
959
01:38:33,209 --> 01:38:35,084
わざとやったのですか？
960
01:38:35,293 --> 01:38:37,834
彼女は私のことを好きではありません、それはお互い様です。
961
01:38:38,043 --> 01:38:41,334
彼女は冷たい目であなたに微笑みます。
私は彼女を信用していません。
962
01:38:41,543 --> 01:38:43,334
私は飲みません。
963
01:38:43,543 --> 01:38:44,751
ちょっとだけ。
964
01:39:10,293 --> 01:39:11,418
もう一つ！
965
01:39:30,168 --> 01:39:32,168
一緒に踊ったこともありませんでした。
966
01:39:33,043 --> 01:39:34,584
この男たち全員が...
967
01:39:39,001 --> 01:39:40,501
とても強いです。
968
01:39:41,293 --> 01:39:43,084
誰が気にする？パーティーだよ。
969
01:39:47,251 --> 01:39:48,459
もっと。
970
01:41:30,293 --> 01:41:31,251
大丈夫ですか？
971
01:41:31,459 --> 01:41:32,501
どうしたの？
972
01:41:32,709 --> 01:41:34,251
頭がクラクラしてる。
973
01:41:34,459 --> 01:41:35,918
頭がクラクラしてる。
974
01:41:37,043 --> 01:41:38,334
彼女を家に連れて帰ります。
975
01:41:39,543 --> 01:41:40,626
来る。
976
01:41:40,959 --> 01:41:43,751
大丈夫だよ...
行きましょう、大丈夫です...
977
01:42:06,418 --> 01:42:07,709
気分は良くなりましたか？
978
01:42:09,293 --> 01:42:10,626
吐き気がする。
979
01:42:20,376 --> 01:42:22,126
減速する。具合がよくありません。
980
01:42:27,418 --> 01:42:29,043
あなたはお姫様でした。
981
01:42:29,751 --> 01:42:31,459
あなたは女王になりました。
982
01:42:32,293 --> 01:42:33,501
ハートの女王。
983
01:42:34,418 --> 01:42:36,001
きっとスリルがあるでしょう。
984
01:42:52,168 --> 01:42:54,626
私にはただ一つの愛があった、そしてあなたは彼を奪った。
985
01:42:57,834 --> 01:42:59,126
あなたが彼を盗んだのです。
986
01:52:07,876 --> 01:52:10,376
字幕: アンドリュー・リトバック
987
01:52:10,584 --> 01:52:13,084
字幕：エクレア